Lektorat Susanne Hahn

Lektorat: Sie erhalten einen sprachlich und stilistisch korrekten, rundum stimmigen und überzeugenden Text

Das Lektorat schließt alle Leistungen des Korrektorats ein, prüft aber auch den Inhalt. Auf dieser Ebene werden Verbesserungsvorschläge unterbreitet. Diese muss der Autor/die Autorin nach erfolgtem Lektorat durchgehen und selbstständig entscheiden, ob er/sie sie umsetzen will.

Der Schwerpunkt liegt je nach Textgattung auf unterschiedlichen Fragestellungen. 

Bei einem belletristischen Text werden Inhalt, Handlungsablauf und Figurencharakteristik auf Logik und Stringenz hin geprüft: 

·          Ist die Handlung logisch aufgebaut? Sind bestimmte Handlungsmomente   überhaupt   möglich?

·          Handeln Figuren gemäß ihrem Charakter?

·          Stimmen die historischen Zusammenhänge?

·          Sind die Namen korrekt geschrieben und zugeordnet?

Bei einer wissenschaftlichen Arbeit wird die Faktenlage überprüft: 

·          Stimmen Quellen- und Literaturangaben?

·          Sind Quellennachweise vollständig?

·          Ist die Argumentation schlüssig?

·          Wurde die Fragestellung geklärt?

 

Lektorat mit Schlusskorrektur: Das Ergebnis ist ein optimal überarbeiteter Text

Nachdem Sie als Autor oder Autorin Ihren Text anhand der Änderungs- und Verbesserungsvorschläge aus der lektorierten Datei überarbeitet haben, erhält der Text ein erneutes, nun abschließendes Korrektorat. Denn bei der Überarbeitung ist es kaum zu vermeiden, dass erneut Fehler unterlaufen: Man vergisst ein Wort, fügt nur etwas ein, ohne auf die Fortführung des Satzes zu achten, Sätze werden erneut zu lang, durch das Einfügen eines Bildes verschiebt sich alles, Silbentrennungen sind nicht mehr stimmig ... Manchmal erfolgt auch erst in einem finalen Schritt das Zusammenführen aller Teile eines Werkes wie Vorwort oder Einleitung, Inhaltsverzeichnis, Bilder, Grafiken, Tabellen, Literaturverzeichnis etc., was Fehlerquellen birgt. Bei einem abschließenden Endkorrektorat mit Umbruchkorrektur erhalten Sie nochmals eine ganzheitliche Überprüfung Ihres Textes.

Korrektorat und Lektorat Susanne Hahn | Lektorat-Hahn@t-online.de