23.03.2022

Corona und der Bindestrich

                                                                                                                                                          10.03.2021
Wie oft lese ich, dass Veranstaltungen coronabedingt ausfallen. Oder fallen sie Corona-bedingt aus? Oder durch Corona bedingt?
Grundsätzlich können im Deutschen immer neue Wörter gebildet werden  – was wir gerade, zur Coronapandemiezeit, intensiv erleben. So kann man auch ein Substantiv und ein Adjektiv, das sich von einem Partizip ableitet, zusammenfügen. Geläufige Beispiele für solche Komposita sind saisonbedingt, angsterfüllt oder internetbasiert. Diese Zusammensetzungen sind Verkürzungen von einem Gefüge mit Präposition: “durch die Saison bedingt”, “von Angst erfüllt”, “auf dem Internet basierend”. Weil die Präposition (”durch”, “von”, “auf”) weggefallen ist, schreibt man nun zusammen. (Die entsprechende Regelung findet sich hierfür in D 59 des amtlichen Regelwerks zur deutschen Rechtschreibung und Grammatik.) Das gilt auch für coronabedingt, ebenso für Bildungen von Corona plus Adjektiv wie coronakonform und coronafrei. Und auch für Substantivkomposita gilt Zusammenschreibung, Beispiel: Coronavirus.

Mit Bindestrich darf man schreiben, wenn die Zusammenschreibung zu unübersichtlich wäre oder bei fremdsprachlichen Fügungen (D 22). Besonders beim Aufeinandertreffen von zwei Vokalen schreibt man häufig mit Bindestrich. Beispiele mit “Corona” sind Corona-Abitur (statt Coronaabitur), Corona-App (statt Coronaapp) oder auch Corona-Warn-App. Als Komposita ohne Bindestrich finden sich Coronademo, Coronaferien, Coronakabinett, Coronakrise, Coronaparty, Coronatests, Coronazahlen und sogar der Coronaimpfstoff. Aus drei Substantiven zusammengesetzt ist der Coronaradweg. Aber die Corona-Pandemie liest man meistens mit Bindestrich, der auch bei den alternativen Begriffen COVID-19-Pandemie und Coronavirus-Pandemie in der Regel gesetzt wird. Viele Wörter rund um die Pandemie finden sich im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie, das auch ich beim  Recherchieren benutzt habe.