Lektorat Susanne Hahn:  Sport – Medizin – Gesundheit

Hier kommt Ihr Text ins Ziel

 Mein Blog vereint meine Leidenschaften: Sport und Sprache, aufgefächert in die Kategorien

- Sport
- Etymologie – nicht nur für die Laufcommunity
- Sprachlich Kniffliges
- Lektorat

Viel Spaß beim Lesen!



Am Seitenende stehen alle Themen und behandelten Wörter.


Neueste 5 Einträge

  • Schreibung von Altersklassen wie U12 und M85
  • Zahlen: als Ziffern oder als Wort?
  • TranSPORT
  • Stadion, Amphitheater und Gymnasion
  • Crosslauf: kreuz und quer?

23.03.2022

Was sind typografische Mindeststandards?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        19.9.2020

Oberstes Gebot eines Textes ist in der Regel, dass er sich gut lesen lassen soll. 
Dazu gehören
- verständliche Sätze,
- korrekte Rechtschreibung und Zeichensetzung und auch
- typografische Gestaltungsmittel. 

Letztere optimieren den Lesefluss eines Textes dadurch, dass er sich angenehm und leicht lesen lässt.

Was meint Typografie?

Die Typografie beschäftigt sich mit 
- der Schriftgröße und Schriftauszeichnungen, 
- mit den Abständen zwischen den Wörtern, Buchstaben und weiteren Zeichen, 
- mit der Schriftart und der Zeilenlänge, 
- mit Worttrennungen und Absätzen, 
- mit der Gliederung eines Textes und der einer einzelnen Seite etc. 
Einige dieser Punkte fallen unter die Begriffe Layout und Schriftsatz.

Bei einem Korrektorat bzw. Lektorat achte ich auf mehrere Punkte.

Leerzeichen, geschützte Leerzeichen
Was inhaltlich zusammengehört, muss zusammenstehen! Das gilt besonders für Zahlen, denen eine Maßeinheit folgt wie 3 m, 160 ml, 5 °C, aber auch für Prozentangaben und Paragrafenzeichen (70 %, § 423) sowie Abkürzungen (u. a., z. B.) Hier ist es sinnvoll, geschützte Leerzeichen zu setzen, sodass die Begriffe nicht am Zeilenende auseinandergerissen werden.
Zudem tilge ich doppelte Leerzeichen.

Richtige Verwendung der unterschiedlichen Strichtypen
Es gibt den Bindestrich (Berlin-Mitte), der auch zur Koppelung dient (Hals-Nasen-Ohrenarzt) und als Trennzeichen verwendet wird (See-stern), aber doch ein anderes Zeichen ist, Divis genannt; weiterhin wird oft gebraucht der Gedankenstrich (–), der Bis-Strich (Berlin–Köln), den man gegebenenfalls auflösen sollte (bis schreibt sich kaum länger als der Strich; hat man ein von geschrieben, muss man auch das bis ausschreiben); der Minusstrich, der Null-Ersatzstrich …
Welcher steht nun wann? Und wie sieht es mit Leerzeichen davor und dahinter aus? Oder setzt man sie auf beiden Seiten? Und wo darf eine Verbindung oder eine Formel getrennt werden?

Worttrennung, Trennung von Zusammengehörigem
An sich ist es logisch: Man trennt nach Wort- und Sprechsilben, also Haus-tür, Psy-cho-lo-gie. Aber sieht eine Trennung wie Psycholo-gie toll aus? Oder denken Sie erst an einen Piccolo? Und bei Brückenge-länder oder Brü-ckenge-länder? Was liest sich gut, was ist korrekt: Spie-lende oder Spiel-ende?
Ein Rechtschreibprogramm kann das nicht entscheiden, eine mitdenkende Lektorin schon!
Und wie erfolgt eine Trennung bei Sonderzeichen wie Engel/Boten oder Engel & Co?

Mathematische Zeichen
Neben dem schon erwähnten Minusstrich kümmere ich mich um die korrekte Darstellung des Malzeichens (ein kleines x ist nicht richtig; so sieht das Malzeichen aus, kleiner als ein x und etwas höher: ×).
Der Doppelpunkt als Teilungszeichen wird von (geschützten) Leerzeichen umgeben. 
Das Minus bei negativen Zahlen steht ohne Leerzeichen.

Zahlen
Sind große Zahlen gegliedert (mit Punkt oder Leerstelle)? Ist dies einheitlich?

Abkürzungen
Hier überprüfe ich eine einheitliche und korrekte Verwendung. Wird bspw. beispielsweise immer abgekürzt oder ausgeschrieben? Und die falsche Schreibung beispielweise bemerkt auch nicht jedes Programm …
Irritierend wirkt es zudem, wenn Abkürzungen am Satzanfang stehen.

Insgesamt muss man feststellen, dass es sich bei manchen der aufgezählten Punkte nur um Kleinigkeiten handelt, die manch einer als solche abtun mag. Aber glauben Sie mir: Mängel strengen die Leserschaft an! Versteht man hingegen zügig und leicht den Sinn, liest man gerne (und kauft und empfiehlt gerne, benotet eher wohlwollend …)

Natürlich muss jede Textsorte auch unter Berücksichtigung ihrer Zielgruppe und ihres Zwecks gesehen werden. Wörterbuchspalten sind anders zu behandeln als ein mathematisches Lehrbuch und ganz anders als ein belletristischer Text!

Susanne Hahn - 11:21 @ Sprachliche Kniffliges, Lektorat | Kommentar hinzufügen

Kommentar hinzufügen

Die Felder Name und Kommentar sind Pflichtfelder.

Um automatisierten Spam zu reduzieren, ist diese Funktion mit einem Captcha geschützt.

Dazu müssen Inhalte des Drittanbieters Google geladen und Cookies gespeichert werden.


24.01.2022



In meinem Blog habe ich mich schon mit folgenden Themen auseinandergesetzt:

  • Mit Bindestrich oder ohne, zusammen oder getrennt? (17.11.21; Tempomacher, Pacemaker, Teamwork, Weltcup, Centrecourt, Centre-Court, Cool-down, Warm-up, Kickoff, Kick-off-Meeting, Kickoffmeeting, Sichaufwärmen, Warmlaufen, das Kugelstoßen, das Hochspringen, das Ein- und Auslaufen, Ausdauer- und kraftbetontes Training, Olympiaparkgelände, Innenbahnkante, Länderkampfteilnehmer, Lungenfunktionstest, leichtathletikinteressiert, sportbegeistert, sauerstoffhaltig, halboffiziell, superschnell, topaktuell, Superstars, Topathleten, Topleistung, Megaevent, Minimarathon, Crosslauf, Fanclub, Fußballfan, Leichtathletikmeeting, Livesendung, Meetingdirektor, Spike(s)tasche, Trimm-dich-Pfad, Vitamin-C-haltig, Hermannslauf, Dr.-Ernst-van-Aken-Gedächtnis-Lauf)

  • Carbon oder Karbon?   (24.9.2021; Carboanhydrase, Carbogen, carbonisieren, Natriumhydrogencarbonat)

  • Staatennamen, dazugehörige Adjektive und die Bezeichnung für die Staatsangehörigen (25.8.2021; IOC-Kürzel);
  • Schreibung von ss und ß (4.7.2021; Außenbahn, Spaß, Maß, Straße, Stoß, groß, größer, Masse, Gosse, Gras); 
  • Schreibung von Distanzen und Wettbewerben (7.4.2021; 5-km-Gehen, 5,09-m-Sprung, 400-m-Bahn, 24-Stunden-Lauf, 4×100-m-Staffel / 4-mal-100-Meter-Staffel, 24-Stunden-Rennen, 24- Stunden-Weltrekord);
  • der Begriff Regenbogen (15.3.2021);
  • Corona und der Bindestrich (10.3.2021; coronabedingt, coronafrei, coronakonform; Corona-Abitur, Corona-App, Coronaferien,  CoronademoCoronaferienCoronakabinettCoronakriseCoronapartyCoronatests, Coronazahlen, CoronaimpfstoffCoronaradwegCorona-Pandemie, COVID-19-Pandemie, Coronavirus-Pandemie);
  • Partizip von englischen Verben im Deutschen (17.2.2021gebikt, gecoacht, gedopt, gefightet, gejoggt, gejumpt, gelikt, gepusht, geskatet, gesnowboardet, gesurft, getoppt) ;
  • Anglizismen im Laufsport (8.2.2021; RunningRacingJogging, Flow, Runner’s High);
  • typografische Mindeststandards (19.9.2020; Leerzeichen, geschützte Leerzeichen, Strichtypen, Worttrennung, mathematische Zeichen, Gliederung von Zahlen, Abkürzungen);
  • Zur Etymologie der Ortsnamen Beuel und Korschenbroich vgl. die Rubrik Laufsport vom 12.04.2019 (Bü(c)hel, Bichl, Pichl, Bühl, Biel, Broich, Bruch, Brook).
  • Getrennt- und Zusammenschreibung von Verbindungen aus Substantiv und Verb (27.3.2019; u. a. aus dem Bereich Sport: Rad fahren / das Radfahren, Schlittschuh laufen, eislaufen, Cross laufen / das Crosslaufen, Handstand machen, brustschwimmen / Brust schwimmendelfinschwimmen / Delfin schwimmen, marathonlaufen / Marathon laufen).